Direct Dutch Institute recommends talking Dutch as much that you can – although all of your Dutch colleagues chat English, and also for folks who only learn a few words off Dutch. To obtain already been instantly, they offer specific phrases to deal with the Dutch inside the day-to-time life.

Brand new Dutch don’t like flattery. Unlike the new French additionally the Italians, they aren’t specifically well-recognized for the romantic eloquence.

Imagine of the Dutch federal slogan “doe maar gewoon, dan doe je gek genoeg” (simply operate regular, that’s in love adequate), and you may realise that it does not capture many verbal fireworks in order to attract the mediocre Dutchman / woman.

The secret is to ensure that it stays basic explore since the partners conditions that one can so you’re able to an optimum effect – an indisputable fact that may appear somewhat attractive to the fresh new speakers off Dutch. Here are some 2 and you may don’ts to help you get toward proper track.

› Never mistake leuk and lekker

You can easily go crazy that have comments when flirting into the Dutch. Still, when you need to give it a go anyway, dont mistake the 2 Dutch terminology to own sweet, that is: getting lekker and you can leuk.

Lekker mode something like delicious, yummy, or delicious (sure, for instance the sensual connotation) and you may makes reference to items you “as with the body.” Leuk is actually nearer to nice, amusing, or amusing and you can identifies stuff you “as with your mind.”

Hence, lekker weertje (nice weather) is ok, when you are leuk weertje (amusing weather) is a little funny. Your a great-looking associate is very happy to feel delivered just like the mijn leuke school (my nice colleague), but you will frown at the mijn lekkere college or university (my personal delicious, luscious colleague).

Whenever you are doubtful, simply pick leuk – it is preferable to get comedy than to be slapped within the your face by your delicious associate.

› Do not talk about the top

It is just as easy to talk about the major in Dutch flirting like in hiking good Dutch mountain: the fresh new tops are practically low-existent as well as for a non-native you can overlook her or him entirely.

When you look for adjectives to spell it out something – regarding an evening out to your friend’s common flip-flops – adhere mooi (pretty), leuk (sweet, get a hold of past point), or even geinig (funny), and prevent fantastisch (fantastic), geweldig (great) and you will heerlijk (delicious).

› Most other zero-go components

Such zero-go parts were: – appreciative noise (yes, those are in certain groups) – people (specific, metaphorical, lyrical, etcetera.) comments on your belle / beau’s looks – discover displays off courtliness, machismo, otherwise sexism (during the Dutch eyes, it is very hard to state where in fact the one to build starts and the almost every other stops, therefore it is better to enjoy safer).

What to do.

Inside Dutch, diminutives normally have nothing at all to do with the genuine measurements of some thing. Hating pomp and flattery, the latest Dutch desire to create “-je” on their terms and conditions and then make him or her voice faster, cuter, alot more intimate and you may gezellig.

You can create quick closeness and fool around with some “-jes” oneself. Try: – a broad comment such as lekker weertje (nice climate), lekker zonnetje (sweet sunlight), leuk terrasje (sweet terrace) – an effective rhetorical matter like lekker weertje?, lekker zonnetje?, leuk terrasje? – otherwise an offer biertje?, wijntje?, bitterballetje?

› Have fun with the foreigner cards

Say any Dutch sentence you have got chose at this point – revision regarding chapter one of your (online) way might help here – browse really satisfied and you may obviously suggest that you are training your own Dutch.

Choose for a slightly absurd sentence that has zero flirtatious connotation anyway, but is still impressive, such “Dit was een lange, brede straat,” otherwise “Heeft you misschien een bonuskaart?”

The thing of your own affection was amazed and happier by the their make an effort to cam their unique words that will give to apply even more Dutch with her.

› Disregard all of our advice and simply do it now!

On the whole, it is not easy to consider a simpler and more fun answer to initiate practicing your own Dutch than simply some harmless teasing that have an informal Dutchy towards a sunny patio – maybe enjoying particular well-earned Heineken, otherwise a great lekker wijntje.

Marloes van Rooijen works well with the newest Direct Dutch Institute, one of the earliest vocabulary schools in the Hague! To learn more, please feedback lower than otherwise visit their website.

Marloes van Rooijen

Marloes van Rooijen works well with Direct Dutch Insititute. At the Lead Dutch, we want all of our college students to household inside the towards Holland. We think one language it is an essential product so you’re able to.